Glossario

Bordatura

Finitura decorativa (bordo o piping) applicata alla parte ripiegata di un lenzuolo piano o di una federa.

Piumino

Tipo di trapunta, solitamente spessa e rettangolare, chiamata anche duvet. È imbottita con materiale isolante naturale (come piuma o piumino) o sintetico (come poliestere).

Copripiumino

Grande fodera in tessuto con patta, bottoni o chiusura a zip che protegge il piumino. Chiamato anche duvet cover.

Risvolto

Fascia o bordo a contrasto sul margine di una federa o di un lenzuolo sopra.

Duvet

Trapunta spessa, conosciuta anche come piumino o inserto per copripiumino, imbottita con materiale isolante naturale o sintetico. Si utilizza con una fodera protettiva rimovibile chiamata copripiumino.

Copripiumino

Fodera in tessuto rimovibile e lavabile, con patta, bottoni o chiusura a zip. Protegge il piumino allo stesso modo in cui una federa protegge un cuscino.

Set copripiumino

Set composto da un copripiumino e una o due federe. Il piumino e le imbottiture dei cuscini non sono inclusi.

Federa classica

Modello standard di federa con apertura su un lato. Le nostre versioni includono una patta interna per mantenere il cuscino ben fermo.

Federa Oxford

Federa con bordo decorativo di circa 5 cm su tre o quattro lati, per un aspetto più lussuoso.

Lenzuolo piano con risvolto

Lenzuolo piano rifinito con un risvolto o bordo decorativo o a contrasto.

Federa europea

Grande federa quadrata di 26" x 26" (65 x 65 cm), comunemente chiamata “Euro”. Spesso viene posizionata dietro i cuscini standard per maggiore sostegno e decorazione.

Lenzuolo con angoli

Lenzuolo inferiore con bordi elasticizzati, progettato per aderire saldamente al materasso. I lenzuoli con angoli di alta qualità hanno l’elastico lungo tutto il perimetro.

Bordo decorativo

Fascia decorativa in tessuto, solitamente larga circa 3 pollici, che si estende dal bordo di una federa o di un cuscino decorativo per creare un aspetto più sartoriale.

Lenzuolo piano

Lenzuolo sopra che di solito viene rimboccato attorno al materasso sui lati e ai piedi del letto. In alcuni stili di biancheria può anche essere utilizzato come lenzuolo inferiore.

Orlo

Bordo rifinito di un pezzo di tessuto, come un semplice lenzuolo piano.

Cuscino King

Cuscino di formato più grande, circa 20" x 36".

Coprimaterasso imbottito

Strato imbottito posizionato sopra il materasso per offrire maggiore comfort e protezione.

Proteggi-materasso

Strato protettivo posizionato sopra il materasso e sotto il lenzuolo con angoli. Quando si ordinano lenzuola con angoli, è importante considerare lo spessore aggiuntivo di eventuali coprimaterassi o topper.

Percalle

Tessuto fresco e fitto, con una densità di almeno 180 fili. Il percalle indica il tipo di tessitura, non la composizione della fibra, ed è apprezzato per la sua sensazione traspirante e di alta qualità.

Proteggi-cuscino

Fodera protettiva rimovibile posta sotto la federa. Di solito è realizzata in tessuto resistente e spesso dotata di zip; protegge i cuscini da polvere, sporco e oli corporei.

Federa

Fodera rimovibile per cuscino con apertura e patta interna per mantenere il cuscino in posizione. Le nostre federe presentano cuciture decorative attorno all’apertura, mentre le misure per bambini includono un bordo a contrasto.

Federa decorativa

Fodera decorativa per cuscino con apertura posteriore, spesso caratterizzata da volant o bordi decorativi. Viene generalmente utilizzata come cuscino d’accento sul letto.

Piping

Sottile finitura decorativa realizzata in tessuto ripiegato, a volte con un cordoncino interno, usata per evidenziare cuciture o bordi.

Set lenzuola

Set coordinato composto da un lenzuolo con angoli, un lenzuolo piano e una o due federe.

Restringimento

Contrazione naturale del tessuto dopo lavaggio e asciugatura. La biancheria da letto realizzata con fibre naturali può restringersi di circa 2–6%, motivo per cui gli articoli vengono inizialmente tagliati leggermente più grandi.

Campione

Piccolo pezzo di tessuto campione.

Densità di fili

Numero di fili tessuti in un pollice quadrato di tessuto. La morbidezza dipende più dalla qualità della fibra che dalla sola densità di fili; un tessuto da 200 fili può risultare più morbido di un tessuto da 500 fili molto fitto.